Франсиско де Кеведо
На безсмъртната памет на дон Педро Хирон, дук де Осуна*, умрял в тъмница

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Осуна[1] може и да нямаше родина,

но храброст имаше за нейната защита;

убиха го онез испанци, на които

направил беше и съдбата той робиня.

Оплакаха го не един завистник злобен

със своите и другите народи-братя

и днеска гроб са му на Фландрия полята,

а кървавият месец — надписът надгробен.

Тържественото погребение с въздишки

разтърси и запали Етна и Везувий,

в потоп всемирен се изля плачът войнишки.

В небето си най-лично място Марс му даде;

реките Тахо, Рейн и Дунав се вълнуват

и бърза всяка свойта мъка да обади.

[1] Дук де Осуна — Педро Телиес Хирон, дук де Осуна, генерал и испански политик, роден във Валядолид (1579–1624), вицекрал на Севиля и на Неапол (1615), когото Франсиско де Кеведо придружава. Заговорничил и искал да провъзгласи независимостта на Неапол, заради което бил затворен в крепостта Алмейда, където умрял. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.